1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:33,870 --> 00:00:43,870 Germania aprile 1945 Due settimane prima della fine della guerra 3 00:00:43,894 --> 00:00:47,894 chebinhdan.com 4 00:02:00,287 --> 00:02:03,831 Andiamo! Dov'è quel porcellino? 5 00:02:08,211 --> 00:02:11,047 Andiamo adesso. Dove si trova? 6 00:02:22,184 --> 00:02:25,061 Dov'è il porcellino? 7 00:05:34,668 --> 00:05:36,585 Venire. 8 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 Ciò significa soltanto, che qui è rimasto qualcosa. 9 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 Dai! 10 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 Ladri! Ladri! Sta scappando! Sta scappando! 11 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 io... 12 00:06:46,573 --> 00:06:49,617 Ah! 13 00:06:49,784 --> 00:06:51,452 Ah! 14 00:10:02,060 --> 00:10:07,147 ♪ È troppo bello per essere vero. 15 00:10:07,315 --> 00:10:11,693 ♪ Come se un miracolo cadesse su di noi. 16 00:10:12,278 --> 00:10:16,031 ♪ Un bagliore dorato dal paradiso. 17 00:10:16,699 --> 00:10:19,785 Grazie. 18 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Grazie mille. 19 00:10:37,095 --> 00:10:40,430 Sì, dimmi qualcosa, cosa pensi di fare? 20 00:10:42,267 --> 00:10:44,893 Come osi! 21 00:10:45,603 --> 00:10:47,813 Sto vedendo bene? 22 00:10:48,148 --> 00:10:50,149 I pantaloni sono troppo lunghi? 23 00:10:50,316 --> 00:10:53,402 Mi scusi. Mi scusi, capitano. 24 00:10:59,117 --> 00:11:03,203 Cosa hai detto? Cosa ho sentito? Eh? 25 00:11:04,914 --> 00:11:06,832 Corri, lo farai. 26 00:11:07,000 --> 00:11:08,417 Correre! 27 00:11:09,085 --> 00:11:12,796 Andiamo, avrai la tua occasione. Corri, voglio che corri! 28 00:11:12,964 --> 00:11:14,798 Vai avanti, corri! 29 00:11:14,966 --> 00:11:18,719 Corri per salvarti la vita, tu, porcellino. Vai avanti, corri. 30 00:11:59,093 --> 00:12:03,222 Soldato Walter Freytag a rapporto, Capitano. 31 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Ho perso la mia unità. 32 00:12:09,646 --> 00:12:13,565 Chiedo obbedientemente il permesso per unirmi a te, Capitano. 33 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Sei rimasto bloccato? 34 00:12:25,954 --> 00:12:28,622 Poi tirerò fuori il Capitano dalla terra. 35 00:13:38,860 --> 00:13:41,361 Cosa pensi di fare? 36 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Fammi vedere il tuo libro paga. 37 00:13:59,297 --> 00:14:02,424 - Ho perso la mia unità. - Silenzio. 38 00:14:14,896 --> 00:14:16,897 Sei abbandonato. 39 00:14:18,358 --> 00:14:20,275 No, Capitano. 40 00:14:20,443 --> 00:14:21,860 Sparpagliato. 41 00:14:22,028 --> 00:14:25,155 Siamo stati coinvolti in pesanti combattimenti. 42 00:14:28,910 --> 00:14:30,744 Metà della batteria... 43 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Sembri affamato. 44 00:14:49,639 --> 00:14:53,642 Niente da mangiare per tre giorni, Capitano. Molto affamato. 45 00:15:09,575 --> 00:15:12,327 Va bene, proviamolo insieme. 46 00:15:29,679 --> 00:15:33,765 - Allora ci troverai una sistemazione.. - Sì, capitano. 47 00:16:32,033 --> 00:16:35,202 Buio come nel mio culo qui, Capitano. 48 00:16:46,047 --> 00:16:48,089 Facciamolo. 49 00:17:00,603 --> 00:17:02,437 Salute a Hitler! 50 00:17:02,605 --> 00:17:04,689 Salute a Hitler. 51 00:17:05,566 --> 00:17:08,527 Non prenderla sul personale, Capitano. 52 00:17:08,861 --> 00:17:13,240 Le uniformi non sono più un bello spettacolo. Soprattutto non tedeschi. 53 00:17:13,574 --> 00:17:15,825 Scroccone. 54 00:17:24,293 --> 00:17:28,421 Si parla molto di condizioni dietro la parte anteriore. 55 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 Ma le cose mi sembrano anche peggio di quanto temessi. 56 00:17:52,238 --> 00:17:55,532 Nome? 57 00:17:55,700 --> 00:17:58,201 Schnabel, Gerd, Capitano. 58 00:18:06,252 --> 00:18:08,628 Iscritto al partito dal '32. 59 00:18:11,507 --> 00:18:15,927 Senti, lo so, le cose non vanno secondo il piano da queste parti. 60 00:18:16,804 --> 00:18:20,181 - L'arrosto è stato un macello d'emergenza. - Il povero animale... 61 00:18:20,349 --> 00:18:23,893 Rilassati, rilassati. Non voglio dare niente a nessuno. 62 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Dimmi solo qual è il danno. 63 00:18:27,148 --> 00:18:29,691 Saccheggiando i disertori. 64 00:18:29,859 --> 00:18:32,819 Cosa hanno fatto quei truffatori? ottenere, quanto valeva? 65 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 Per favore. Per il rimborso. 66 00:18:42,455 --> 00:18:46,249 Sono qui per esserne sicuro ognuno riceve i suoi soldi. 67 00:18:46,917 --> 00:18:48,335 Soldi? 68 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 Dopotutto, il Partito è ancora garantisce la legge e l'ordine! 69 00:18:52,673 --> 00:18:54,674 - Salute a Hitler! - Salute a Hitler! 70 00:18:54,842 --> 00:18:58,011 Salute a Hitler! Salute a Hitler! 71 00:18:58,346 --> 00:19:02,599 - Avevo due cavalli da carrozza... - Non hai cavalli. 72 00:19:02,767 --> 00:19:06,061 È rimasto del cibo? La colazione risale a molto tempo fa. 73 00:19:06,604 --> 00:19:09,105 Sì... Anche l'arrosto lì. 74 00:19:09,982 --> 00:19:12,609 Freytag, arrosto! Freytag? 75 00:19:14,111 --> 00:19:16,988 C'è l'arrosto. Dai una mano all'ospite. 76 00:19:17,156 --> 00:19:19,032 Andare avanti. 77 00:20:13,295 --> 00:20:17,424 - Mi hanno rotto i piatti. - Un armadio... 78 00:20:17,591 --> 00:20:21,636 Per te, Capitano. Buon appetito. 79 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 Splendido. 80 00:20:25,307 --> 00:20:27,308 Sembra splendido. 81 00:20:27,476 --> 00:20:29,769 Sì, beh, facciamo una piccola pausa. 82 00:20:29,937 --> 00:20:33,106 Non preoccuparti. Ognuno ottiene ciò che si merita. 83 00:20:33,274 --> 00:20:35,108 Saluti. 84 00:20:38,446 --> 00:20:41,030 Infatti. Saluti. 85 00:21:16,817 --> 00:21:18,818 Capitano! 86 00:21:21,822 --> 00:21:25,033 Capitano, ne abbiamo uno! 87 00:21:40,007 --> 00:21:42,008 Ha rubato. 88 00:21:48,641 --> 00:21:52,519 - L'ordine deve essere ripristinato. - Sì, signore. 89 00:22:03,739 --> 00:22:06,574 È ora di guadagnarsi l'arrosto. 90 00:22:26,971 --> 00:22:28,972 Ognuno quello che merita. 91 00:23:02,172 --> 00:23:06,301 Per ogni evenienza, metterò un candela sul comodino. 92 00:23:09,471 --> 00:23:11,306 È stato difficile. 93 00:23:13,601 --> 00:23:16,561 - Sveglia puntuale domani alle 5:30. - Sì, signore. 94 00:23:17,146 --> 00:23:18,563 E... 95 00:23:19,273 --> 00:23:23,860 - E la colazione? - C'è del caffè in grani in macchina. 96 00:23:25,321 --> 00:23:27,155 Va bene. 97 00:23:28,657 --> 00:23:31,659 Non è bello andarsene a stomaco vuoto. 98 00:23:31,827 --> 00:23:33,244 SÌ. 99 00:23:34,246 --> 00:23:35,663 Grazie. 100 00:24:14,700 --> 00:24:20,700 Il Capitano 101 00:24:53,158 --> 00:24:55,326 Dove andiamo adesso, Capitano? 102 00:24:55,494 --> 00:24:58,579 - L'aia è sulla destra. - Sì, capitano. 103 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 Ora prima di tutto attenzione! E meglio veloce! 104 00:25:53,927 --> 00:25:55,344 Dai! 105 00:26:30,506 --> 00:26:34,634 Diamo un'occhiata allora. Pagare libri e ordini di marcia. 106 00:26:49,942 --> 00:26:52,777 Questa è la grande radiodiffusione tedesca 107 00:26:53,112 --> 00:26:55,780 con il "Concerto dei desideri per la Wehrmacht". 108 00:27:13,549 --> 00:27:17,927 - Il campo d'azione è l'altra direzione. - Disertori. L'ho detto subito. 109 00:27:18,262 --> 00:27:20,972 Risposte! Dai! 110 00:27:26,562 --> 00:27:29,021 Capitano, riferisco obbedientemente... 111 00:27:29,857 --> 00:27:32,525 Eravamo dispersi dalle nostre truppe. 112 00:27:36,488 --> 00:27:40,825 - Ed è lì che ti sei stabilito? - A mie spese. Pacchetto ubriaco! 113 00:27:40,993 --> 00:27:45,913 La polizia sul campo è nella prossima città. Ma ha distrutto il nostro telefono! 114 00:27:47,583 --> 00:27:49,417 Vieni qui. 115 00:28:14,526 --> 00:28:17,695 Dopotutto, non puoi mettere al passo con tutto. 116 00:28:17,863 --> 00:28:21,199 - Una grappa! - Sì, capitano. Grappa. 117 00:28:30,083 --> 00:28:32,668 - Capitano... - Ti ho chiesto qualcosa? 118 00:28:48,393 --> 00:28:49,810 COSÌ? 119 00:28:50,812 --> 00:28:53,189 Capitano, faccio rapporto obbedientemente. 120 00:28:53,357 --> 00:28:56,275 Richiedi il permesso di partecipare. 121 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 Va bene, siediti. 122 00:29:01,990 --> 00:29:05,076 Ho un lavoro da fare dietro la linea. 123 00:29:07,829 --> 00:29:10,289 E ho bisogno di aiuto con questo. 124 00:29:16,046 --> 00:29:18,589 COMANDO "H" 125 00:29:19,758 --> 00:29:22,176 Mi aiuterai. 126 00:29:39,653 --> 00:29:43,072 Alla guardia del corpo Herold! Insieme siamo forti. 127 00:30:04,928 --> 00:30:06,762 Capitano. 128 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 Qual è il lavoro, comunque? 129 00:30:13,020 --> 00:30:16,605 Voglio avere un quadro chiaro di la situazione dietro il fronte. 130 00:30:17,441 --> 00:30:20,318 Posso aiutarti a capirlo. 131 00:30:21,570 --> 00:30:25,614 La situazione è ciò che ne pensi. Non è vero, Capitano? 132 00:31:27,302 --> 00:31:29,136 Fermare! 133 00:31:33,058 --> 00:31:35,017 Aereo! 134 00:31:47,989 --> 00:31:49,824 Ancora! 135 00:31:53,954 --> 00:31:55,454 Continuare. 136 00:32:37,789 --> 00:32:39,623 Capitano! 137 00:32:40,417 --> 00:32:42,877 Dove stiamo andando, comunque? 138 00:32:43,795 --> 00:32:46,380 L'area operativa è diritta. 139 00:33:08,153 --> 00:33:12,072 Polizia militare! Tutti in fila! Libri venduti fuori! 140 00:33:16,828 --> 00:33:19,121 Non lo dirò più! 141 00:33:36,556 --> 00:33:37,973 Fuori! 142 00:33:42,270 --> 00:33:44,522 Cosa pensi di fare? 143 00:33:44,856 --> 00:33:49,068 Come capitano della Luftwaffe, I risentirsi per questo trattamento irrispettoso. 144 00:33:49,236 --> 00:33:53,405 - Voglio parlare con il tuo superiore! - Sì, già lì. 145 00:34:00,330 --> 00:34:05,251 - Non vuoi mettere in mostra il tuo libro paga? - A un caporale con quel comportamento? 146 00:34:05,418 --> 00:34:08,212 Perché la tua truppa è senza? un ordine di marcia? 147 00:34:08,380 --> 00:34:11,006 - Un'operazione speciale. - Operazione speciale? 148 00:34:11,341 --> 00:34:14,051 - Rapporto sulla situazione dietro il fronte. -Aha. 149 00:34:14,219 --> 00:34:17,638 - Con quale mandato? - Con quale mandato? 150 00:34:18,431 --> 00:34:20,516 Garanzia dall'alto. 151 00:34:21,309 --> 00:34:23,143 La parte superiore. 152 00:34:23,812 --> 00:34:26,021 Mandato del Führer in persona. 153 00:34:31,695 --> 00:34:34,238 Ha sentito molte cose. 154 00:34:34,406 --> 00:34:37,449 Ci sono voci preoccupanti sulla situazione qui. 155 00:34:37,784 --> 00:34:40,411 Ma prima dimmi chi sei. 156 00:34:43,290 --> 00:34:45,124 Sichner, Josef. 157 00:34:46,626 --> 00:34:50,754 Se mi mostri il tuo libro paga adesso, non ne parleremo più. 158 00:34:51,089 --> 00:34:53,591 Almeno nel tuo lì c'è stato qualcosa di scritto. 159 00:34:56,845 --> 00:34:58,470 Va bene, allora. 160 00:35:03,727 --> 00:35:06,812 Allora se posso chiederti anche i documenti? 161 00:35:07,397 --> 00:35:12,151 Come ufficiale di pari grado, I potrà anche esaminare i tuoi documenti. 162 00:35:12,485 --> 00:35:17,323 Dovrò anche notare questo nel mio rapporto, capitano Sichner. 163 00:35:28,793 --> 00:35:30,169 Armi abbassate. 164 00:35:35,842 --> 00:35:37,843 Sì, lo sai... 165 00:35:38,011 --> 00:35:42,848 Con tutti quei disertori, tu no sapere chi indossa più l'uniforme. 166 00:35:43,016 --> 00:35:44,433 Mostruoso. 167 00:35:44,768 --> 00:35:49,938 - Freytag, restituisci i libri paga. - Lo straccione vaga in giro saccheggiando. 168 00:35:50,106 --> 00:35:54,360 - Ecco perché i controlli sono così serrati. - Molto bene. Al Führer piace sentirlo dire. 169 00:35:54,694 --> 00:35:57,905 Dovrai mostrare il pagare il libro più spesso. 170 00:36:08,291 --> 00:36:12,294 Hai ragione. Questi saccheggiatori bisogna insegnargli come comportarsi. 171 00:36:15,340 --> 00:36:19,134 Capitano, ti accompagnerò tu durante la tua ispezione, 172 00:36:19,302 --> 00:36:22,096 ottenere una foto del situazione per il mio rapporto 173 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 e, ove necessario, lo farei sarò felice di aiutarti. 174 00:36:26,685 --> 00:36:29,019 - Salute a Hitler! - Salute a Hitler! 175 00:36:35,735 --> 00:36:39,196 Porteremo con noi gli uomini noi e rimorchiamo il carro! 176 00:36:58,091 --> 00:37:00,092 Paga i libri! 177 00:37:00,427 --> 00:37:03,303 - Salute a Hitler! - Capitano Sichner. 178 00:37:03,471 --> 00:37:06,348 Portiamo i disertori al campo II. Aprire! 179 00:37:06,516 --> 00:37:09,226 Sì, signore. Aprire! 180 00:37:13,481 --> 00:37:15,357 Fermare! 181 00:37:15,859 --> 00:37:17,693 Non così in fretta. 182 00:37:18,987 --> 00:37:21,780 Capitano Junker. Salute a Hitler! 183 00:37:22,115 --> 00:37:25,868 Il capitano Herold deve fare rapporto la situazione dietro il fronte. 184 00:37:26,035 --> 00:37:28,954 - Al Führer in persona. - Il Führer? 185 00:37:29,122 --> 00:37:32,207 Digli che la situazione fa schifo. 186 00:37:32,375 --> 00:37:35,043 - Campo II? - Saltate dentro. 187 00:37:36,921 --> 00:37:38,338 Ebbene? 188 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 Ho degli amici con me. 189 00:37:53,229 --> 00:37:55,564 Ci conosciamo. 190 00:38:02,655 --> 00:38:04,740 - Creta? -Eh... 191 00:38:04,908 --> 00:38:08,410 -Narvik! - 1940. 192 00:38:08,745 --> 00:38:11,288 Situazione pelosa. Parte della Wehrmacht? 193 00:38:11,831 --> 00:38:13,999 - Paracadutisti. - Mhm... 194 00:38:14,584 --> 00:38:17,294 - E tu? - 1940? Polonia. 195 00:38:18,880 --> 00:38:21,757 Mio Dio, Polonia 1940... 196 00:38:28,348 --> 00:38:30,557 L'ho adorato. 197 00:38:35,688 --> 00:38:38,357 Non dimentico mai un volto. 198 00:38:48,284 --> 00:38:50,744 Beh, sono sicuro che ce ne ricorderemo. 199 00:39:20,775 --> 00:39:22,776 Su, su, su, su, su! 200 00:39:57,103 --> 00:39:59,563 Abbiamo ancora un po' di tempo. 201 00:40:00,899 --> 00:40:03,025 Ti offro da bere. 202 00:40:03,818 --> 00:40:06,904 Bene, andiamo finché stiamo aspettando la benzina. 203 00:40:12,452 --> 00:40:14,828 È un lusso scandaloso. 204 00:40:15,163 --> 00:40:19,041 Per mantenere case di lavoro e campi di lavoro in funzione in questo periodo. 205 00:40:19,709 --> 00:40:24,087 Nove detenuti su dieci sono moralmente instabile e senza valore umano. 206 00:40:25,256 --> 00:40:28,300 - Giusto? - Lusso scandaloso. Lo dici tu. 207 00:40:28,635 --> 00:40:32,429 Tutti i prigionieri lo erano portato qui dai campi 208 00:40:32,597 --> 00:40:35,265 abbiamo evacuato prima che arrivasse il nemico. 209 00:40:35,433 --> 00:40:39,937 E ora dobbiamo dar loro da mangiare fino a quando la magistratura... Uh, da questa parte. 210 00:40:40,104 --> 00:40:43,774 Ottiene la sua strada, per giudicarli finalmente. 211 00:40:43,942 --> 00:40:46,652 E cosa dicono i manifesti? Ehi! 212 00:40:47,654 --> 00:40:50,072 Cosa predica il Partito? 213 00:40:50,239 --> 00:40:52,991 "Ripristina l'ordine se vedi saccheggiatori." 214 00:41:05,964 --> 00:41:07,798 Capitano, eh... 215 00:41:08,549 --> 00:41:12,219 - Qual era il nome? - Herold. Capitano Willi Herold. 216 00:41:13,012 --> 00:41:14,846 Giusto. 217 00:41:21,145 --> 00:41:22,980 Capitano Herold. 218 00:41:23,690 --> 00:41:26,233 Devo prendermi cura dei miei uomini. 219 00:41:26,567 --> 00:41:29,778 Un piacere. Ci prendiamo cura dei tuoi uomini. 220 00:41:36,703 --> 00:41:39,746 Ah! Il leader delle SA Schütte. 221 00:41:40,832 --> 00:41:44,584 È a capo dell'unità di guardia. Questo è il capitano Herold. 222 00:41:44,919 --> 00:41:48,797 Salute a Hitler! Sono felice di vederti. Finalmente succede qualcosa. 223 00:41:48,965 --> 00:41:51,494 Aspettiamo per sempre per la Corte dello Stand. 224 00:41:51,519 --> 00:41:53,576 Non è dello Stand Court. 225 00:41:53,720 --> 00:41:56,513 Che cosa? NO? Quindi... 226 00:41:56,848 --> 00:42:00,934 Tutto quello che ho sentito era Special Ops, e io ho pensato che fosse giunto il momento di fare sul serio. 227 00:42:01,102 --> 00:42:04,229 Dovrebbe riferire di cosa si tratta sembra dietro le linee del fronte. 228 00:42:04,397 --> 00:42:07,649 Al Führer. Se stesso. 229 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 Il Führer? 230 00:42:12,071 --> 00:42:16,491 SÌ. Ecco perché l'ho detto al Capitano Herold sul nostro problema di archiviazione. 231 00:42:26,335 --> 00:42:28,170 Oh, capisco. 232 00:42:29,422 --> 00:42:33,258 Sì, lo sai... con tutti i prigionieri evasi 233 00:42:33,593 --> 00:42:37,721 abbiamo qui sul fronte interno qualcosa di simile alla nostra guerra. 234 00:42:37,889 --> 00:42:41,516 Anche se lì non è così bello come è con voi ufficiali. 235 00:42:41,851 --> 00:42:44,352 Stiamo lottando con gli stessi problemi. 236 00:42:44,520 --> 00:42:47,647 Proprio l'altro giorno ho trovato un altro saccheggiatore. 237 00:42:49,233 --> 00:42:52,069 - E? - Ordine ripristinato. 238 00:42:52,987 --> 00:42:55,030 Sì, come dico sempre. 239 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 La popolazione ci ha chiesto aiuto 240 00:43:01,954 --> 00:43:05,165 perché i prigionieri se ne vanno entrare nelle case e rubare. 241 00:43:05,333 --> 00:43:10,420 La moglie altamente incinta di un uomo delle SA è stato aggredito e derubato. 242 00:43:10,588 --> 00:43:14,758 Coloro che disertano, saccheggiano e lo stupro deve essere processato. 243 00:43:14,926 --> 00:43:19,012 I prigionieri evasi sono fuori la domanda di grazia. 244 00:43:19,347 --> 00:43:21,556 E dobbiamo esserne sicuri 245 00:43:21,724 --> 00:43:24,810 non cadono nel mani del nemico. 246 00:43:24,977 --> 00:43:27,979 Ma la Stand Court non si riunisce. 247 00:43:28,314 --> 00:43:31,650 Qui la Wehrmacht dovrebbe regola, non la magistratura. 248 00:43:31,818 --> 00:43:35,612 Stanno solo parlando e presumono che le cose rimangano locali. 249 00:43:35,780 --> 00:43:39,324 Ma dove fronte coraggioso i combattenti muoiono ogni giorno, 250 00:43:39,659 --> 00:43:43,745 non è accettabile ciò criminali accertati e condannati 251 00:43:43,913 --> 00:43:48,125 vivi come le api nel trifoglio, perché nessuno ha il coraggio di agire. 252 00:43:48,292 --> 00:43:51,461 Il parassita è più sicuro di qualsiasi soldato in prima linea. 253 00:43:51,629 --> 00:43:54,840 E sarebbe facile risolvere se solo lo volessi. 254 00:43:55,007 --> 00:43:58,343 Sì, sì, il Capitano capisce il nostro dilemma. 255 00:44:00,179 --> 00:44:01,596 Giusto? 256 00:44:03,349 --> 00:44:04,766 Ovviamente. 257 00:44:07,228 --> 00:44:10,230 Non puoi ignorare uno stato di emergenza come questa. 258 00:44:10,982 --> 00:44:15,235 - Parlerai con il Führer? - Metti una buona parola per noi? 259 00:44:15,570 --> 00:44:18,196 Ci toglierebbe un peso dalla mente. 260 00:44:23,828 --> 00:44:26,079 Forse è possibile anche di più. 261 00:44:32,170 --> 00:44:33,795 SÌ? 262 00:44:34,714 --> 00:44:37,215 Cosa... cosa hai in mente? 263 00:44:39,302 --> 00:44:43,680 Non voglio promettere nulla. Per prima cosa mi serve un quadro della situazione. 264 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 E la mia truppa ha bisogno di vitto e alloggio. 265 00:44:47,518 --> 00:44:51,730 Risolvi la questione con i prigionieri, e noi ci prenderemo cura della tua truppa. 266 00:44:56,527 --> 00:44:58,528 Bene, veniamo al dunque. 267 00:44:58,696 --> 00:45:01,990 Portatelo direttamente alla capanna di detenzione. 268 00:45:02,158 --> 00:45:05,535 Devo chiarirlo con Hansen. Con il capo del campo. 269 00:45:05,870 --> 00:45:08,830 L'area interna con i detenuti di sicurezza 270 00:45:08,998 --> 00:45:12,959 è sotto la giurisdizione dell'autorità giudiziaria autorità, non ho alcuna autorità lì. 271 00:45:13,294 --> 00:45:15,295 SÌ. 272 00:45:22,220 --> 00:45:25,639 Allora immagino che dovrò concederlo tu l'autorità necessaria. 273 00:45:25,806 --> 00:45:29,351 Non possiamo far ballare la giustizia sul naso della Wehrmacht. 274 00:45:29,518 --> 00:45:31,144 Grande! 275 00:45:32,104 --> 00:45:36,483 Beh, devo andare. Schütte, prendi tu il comando. 276 00:45:36,817 --> 00:45:39,110 - Salute a Hitler! - Salute a Hitler! 277 00:45:39,278 --> 00:45:41,571 - Salute a Hitler! - Grande. 278 00:45:41,739 --> 00:45:43,823 Capitano Junker! 279 00:45:45,576 --> 00:45:48,370 - Ma adesso voglio saperlo. - Che cosa? 280 00:45:48,704 --> 00:45:51,164 - Beh, come ci conosciamo? - Oh, quindi. 281 00:45:59,257 --> 00:46:01,091 Mhm... No. 282 00:46:02,802 --> 00:46:05,178 Non riesco proprio a ricordare. 283 00:46:07,515 --> 00:46:09,516 Beh, succede, no? 284 00:46:10,059 --> 00:46:11,893 Mhm, sì. 285 00:46:30,329 --> 00:46:33,999 Se potessi mostrare la strada al capitano? 286 00:46:34,959 --> 00:46:37,002 Alla capanna di detenzione. 287 00:46:38,838 --> 00:46:43,842 I prigionieri che sono diventati rifugiati lo faranno essere tenuti separati dopo il sequestro. 288 00:46:47,305 --> 00:46:49,139 Attenzione! 289 00:46:52,435 --> 00:46:54,269 Affrettarsi! 290 00:47:03,404 --> 00:47:05,238 Cadere! 291 00:47:07,616 --> 00:47:09,492 Muoviti! 292 00:47:13,205 --> 00:47:16,958 Bisogna insegnare ai parassiti disciplina e ordine. 293 00:47:17,126 --> 00:47:19,836 Lascerò morire tutti voi maiali! 294 00:47:21,088 --> 00:47:23,089 Chiamerò il capo del campo. 295 00:47:23,257 --> 00:47:26,217 ' possono già interrogare i prigionieri. 296 00:48:29,490 --> 00:48:31,491 Hai rubato? 297 00:48:33,911 --> 00:48:35,537 Saccheggiato? 298 00:48:41,127 --> 00:48:42,794 Stuprata? 299 00:48:47,466 --> 00:48:49,884 Ah! 300 00:48:57,101 --> 00:49:00,770 Non hai sentito cosa ti ha chiesto il Capitano? 301 00:49:02,481 --> 00:49:04,065 Reato minore? 302 00:49:04,400 --> 00:49:05,817 Diserzione. 303 00:49:06,485 --> 00:49:08,486 Diserzioni multiple. 304 00:49:40,227 --> 00:49:41,644 Ah! 305 00:49:49,987 --> 00:49:52,071 Allineateli fuori. 306 00:50:26,607 --> 00:50:29,150 Adesso tutti si svuotano le tasche. 307 00:50:36,867 --> 00:50:38,868 Se non hai niente, sei il prossimo. 308 00:50:39,870 --> 00:50:41,829 Hai qualcosa? 309 00:50:41,997 --> 00:50:44,707 Hai qualcosa? Mettilo lì. 310 00:50:45,459 --> 00:50:48,002 Va bene. Anche quello. 311 00:50:48,170 --> 00:50:51,005 Chi ha qualcosa? Hai qualcosa. Dammelo! 312 00:50:51,340 --> 00:50:53,716 Tiralo fuori! Datemelo. 313 00:51:05,563 --> 00:51:07,438 Voi? Eh? 314 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 Voi? 315 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 Voi? Datemelo! 316 00:51:14,196 --> 00:51:16,114 Dammelo adesso! 317 00:51:20,703 --> 00:51:22,537 Capitano... 318 00:51:25,541 --> 00:51:28,334 - Scusatemi... - Sono già morti. 319 00:51:29,044 --> 00:51:30,878 In un modo o nell'altro. 320 00:52:03,829 --> 00:52:05,663 SÌ! 321 00:52:10,127 --> 00:52:12,253 Cos'è adesso? 322 00:52:12,421 --> 00:52:17,258 Un capitano della Luftwaffe lo vuole vedere i prigionieri nella capanna di detenzione. 323 00:52:17,426 --> 00:52:19,802 Ha un mandato sufficiente? 324 00:52:20,137 --> 00:52:23,848 Sì, mandato più che sufficiente, direttamente dal Führer. 325 00:52:25,684 --> 00:52:27,685 Direttamente dal Führer? 326 00:52:29,021 --> 00:52:30,438 Mhm... 327 00:52:33,859 --> 00:52:38,738 Ma nella zona interna del campo, uno dei i miei ufficiali legali devono accompagnarlo. 328 00:52:38,906 --> 00:52:42,617 Nella zona interna del campeggio tu, le tue unità di guardia SA 329 00:52:42,785 --> 00:52:45,662 o la Wehrmacht non ne ha autorità di sorta. 330 00:52:45,829 --> 00:52:48,498 Con il tuo permesso, Lo prenderò da qui. 331 00:52:48,832 --> 00:52:53,086 Beh, non rispetta le regole. 332 00:52:53,253 --> 00:52:56,339 - Spero che ne siamo consapevoli, no? - Ovviamente. 333 00:52:56,507 --> 00:52:59,926 Ma ora che sono già ufficialmente 334 00:53:00,260 --> 00:53:03,638 la persona di collegamento per il capitano... 335 00:53:07,351 --> 00:53:09,185 Bene. 336 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 Sarò proprio lì. 337 00:53:13,524 --> 00:53:15,525 - Eh, Schütte? - SÌ? 338 00:53:18,737 --> 00:53:22,156 La figlia di Winkler chiese dalla baracca quattro 339 00:53:22,491 --> 00:53:25,410 a cui essere consegnato suo padre personalmente. 340 00:53:25,577 --> 00:53:30,123 - Puoi farlo per me? - Con piacere sto arrivando. 341 00:53:32,918 --> 00:53:35,503 Asswipe. 342 00:53:48,684 --> 00:53:51,853 Uscire! Avanti, esci di lì! 343 00:53:54,398 --> 00:53:56,566 Cosa ti ho detto? Uscire! 344 00:53:57,234 --> 00:53:59,360 Cosa stai guardando? 345 00:54:00,070 --> 00:54:02,113 Che ti succede? Eh? 346 00:54:12,541 --> 00:54:15,877 Quindi resisterai lo Stand Court tu stesso? 347 00:54:17,546 --> 00:54:21,966 Mio padre diceva sempre: "Cosa? inizi, finisci." 348 00:54:22,134 --> 00:54:24,761 Finalmente succede qualcosa. Brockoff! 349 00:54:24,928 --> 00:54:29,015 Tutti i prigionieri devono essere portati dentro immediatamente. Non lasciarli arrivare alle finestre. 350 00:54:29,183 --> 00:54:33,770 Spara immediatamente se violato. Posizionare gli uomini presso il filo spinato ogni 15 m. 351 00:54:33,937 --> 00:54:37,940 E scavare una fossa. Questi criminali non hanno bisogno di bare. 352 00:54:38,108 --> 00:54:40,067 Va bene. 353 00:54:41,361 --> 00:54:43,488 Entra. 354 00:54:45,991 --> 00:54:49,035 Salute a Hitler! Dai un'occhiata a questo. 355 00:55:26,865 --> 00:55:29,033 Dai, sbrigati. 356 00:55:52,224 --> 00:55:55,393 Che diavolo sta succedendo qui? 357 00:55:55,978 --> 00:55:59,605 Signor Hansen, posso presentarla tu: Capitano Herold. 358 00:55:59,773 --> 00:56:02,900 Ah, il capitano. Hai i documenti per quello? 359 00:56:03,527 --> 00:56:08,030 Il Führer ha dato istruzioni personalmente di prendere tutte le misure necessarie 360 00:56:08,198 --> 00:56:11,200 ogni volta che i tedeschi combattevano la forza è in pericolo. 361 00:56:11,368 --> 00:56:14,745 "Il soldato può morire, il disertore deve morire." 362 00:56:15,080 --> 00:56:16,706 Sì. Yeah Yeah. 363 00:56:16,874 --> 00:56:22,211 Tuttavia, ti chiedo di non farlo qualsiasi altra cosa per il momento. 364 00:56:22,379 --> 00:56:26,340 Perché devo contattare prima il mio supervisore. 365 00:56:26,508 --> 00:56:30,887 Dopotutto, non ho istruzioni dal Dipartimento di Giustizia. 366 00:56:32,556 --> 00:56:37,018 Dovrebbe essere comprensibile a te come ufficiale. 367 00:56:44,318 --> 00:56:46,694 Sono a tua disposizione. 368 00:56:55,537 --> 00:56:59,123 Dottor Thiel, qui Hansen dal Campo II. 369 00:56:59,291 --> 00:57:03,002 SÌ. Ho qui il capitano Herold. 370 00:57:03,170 --> 00:57:06,797 Dice di avere un mandato del Führer 371 00:57:07,132 --> 00:57:10,551 e ha già giustiziato cinque prigionieri. 372 00:57:12,346 --> 00:57:14,972 Sì, nella zona interna del campo. 373 00:57:15,140 --> 00:57:16,974 Ah, un momento. 374 00:57:18,018 --> 00:57:23,314 Il Vice Rappresentante Speciale di il Ministero della Giustizia, dottor Thiel. 375 00:57:24,107 --> 00:57:26,192 Capitano Herold. 376 00:57:27,402 --> 00:57:31,113 Cinque prigionieri, sì. Lo so sono soggetti alla giustizia. 377 00:57:31,448 --> 00:57:34,283 Mi hanno attaccato durante un pre-interrogatorio. 378 00:57:34,618 --> 00:57:38,245 Sì, tutti e cinque. L'onorevole Schütte lo può confermare. 379 00:57:41,291 --> 00:57:44,043 Sì, posso davvero. 380 00:57:44,211 --> 00:57:46,671 Naturalmente la loro colpevolezza è provata. 381 00:57:46,838 --> 00:57:49,715 Altrimenti non lo farebbero essere nella capanna di detenzione. 382 00:57:50,050 --> 00:57:53,594 SÌ. 383 00:57:56,515 --> 00:57:57,723 SÌ? 384 00:57:59,685 --> 00:58:01,102 Inteso. 385 00:58:08,860 --> 00:58:10,861 Il dottor Thiel vorrebbe te 386 00:58:11,029 --> 00:58:15,282 aspettare fino a domani prima compiere ulteriori passi. 387 00:58:15,450 --> 00:58:18,619 Pensa che la legge sia molto chiara. 388 00:58:18,787 --> 00:58:22,164 Una Stand Court deve essere adeguatamente organizzata. 389 00:58:22,332 --> 00:58:25,209 Il dottor Thiel si metterà in contatto con 390 00:58:25,377 --> 00:58:27,837 il procuratore generale di Oldenburg 391 00:58:28,005 --> 00:58:33,300 e poi controllerò il tuo mandato qui nel campo. 392 00:58:33,468 --> 00:58:36,929 - Può farlo tranquillamente. - Lo farà sicuramente. 393 00:58:39,808 --> 00:58:43,686 Non hai ancora capito il gravità della situazione, signor Hansen. 394 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 - Immagino che potresti dirlo! - Dai. 395 00:58:47,691 --> 00:58:52,361 Tutto deve essere giusto. Nessuno vuole affrontarlo da solo. 396 00:58:52,696 --> 00:58:54,530 Capitano Herold! 397 00:58:54,698 --> 00:58:59,243 Capitano Herold, può essere facilmente risolto con soddisfazione di tutti. 398 00:58:59,411 --> 00:59:02,830 Se il Gauleiter è acceso dalla nostra parte, lo conosco, 399 00:59:02,998 --> 00:59:06,917 allora non ci sono più problemi con il Ministero della Giustizia. 400 00:59:10,047 --> 00:59:13,841 Possiamo facilmente tenere il dottor Thiel lontano da noi. 401 00:59:17,262 --> 00:59:19,889 Capitano Herold, sì. 402 00:59:20,057 --> 00:59:23,142 Con piena autorità del Führer. 403 00:59:24,269 --> 00:59:27,563 Sì, è vero, dovrebbe essere qui al campo a fare ordine. 404 00:59:27,731 --> 00:59:31,692 Sì, il Capitano l'ha già fatto sbarazzarono di alcuni prigionieri. 405 00:59:32,486 --> 00:59:35,613 Dice: "Devi iniziare da qualche parte". 406 00:59:35,781 --> 00:59:39,492 Lo vedo allo stesso modo. Il Ministero della Giustizia è solo ostruzionismo. 407 00:59:39,659 --> 00:59:43,788 Ma dovremmo assolutamente coordinarci questo con la Gestapo a Emden. 408 00:59:44,998 --> 00:59:47,041 Oh, prenderai il comando? 409 00:59:47,209 --> 00:59:49,043 Grande! 410 00:59:50,378 --> 00:59:54,715 Dice: "Quando il Capitano Herold vuole subentrare, tutti risparmiamo tempo." 411 00:59:54,883 --> 00:59:56,842 Ti richiamerà. 412 01:00:15,028 --> 01:00:17,113 Schütte. Il Gauleiter. 413 01:00:19,908 --> 01:00:22,535 SÌ. Viene qualcuno dell'agenzia? 414 01:00:24,329 --> 01:00:26,956 Sciocchezze, possiamo farcela da soli. 415 01:00:27,415 --> 01:00:29,250 Salute a Hitler! 416 01:00:29,584 --> 01:00:33,170 Dice: "Rompiti una gamba, che questo funzionerà." 417 01:00:37,843 --> 01:00:40,928 Dottor Thiel? Sì, questo è Schütte del campo II. 418 01:00:41,096 --> 01:00:43,597 Il capitano Herold vuole parlare con te. 419 01:00:48,520 --> 01:00:49,937 Dottor Thiel? 420 01:00:53,275 --> 01:00:55,526 E mettimi al comando. 421 01:00:55,694 --> 01:00:59,280 La questione del campo fu consegnata alla Gestapo a Emden. 422 01:01:04,494 --> 01:01:08,372 Si consulta con la Gestapo, parla con il procuratore generale 423 01:01:08,540 --> 01:01:11,125 e poi informa Hansen. 424 01:01:15,922 --> 01:01:18,924 ♪ Dormi, ragazzo, dormi. 425 01:01:19,092 --> 01:01:21,719 ♪ Hansen è una pecora. 426 01:01:24,097 --> 01:01:26,307 Ah... 427 01:01:30,145 --> 01:01:31,562 Hansen qui. 428 01:01:33,440 --> 01:01:34,857 Bello. 429 01:01:35,483 --> 01:01:36,901 Ehm... 430 01:01:37,068 --> 01:01:40,988 Quindi la Gestapo si è trasferita 431 01:01:41,156 --> 01:01:45,451 la questione al capitano Herold come Stand Court semplificato 432 01:01:45,619 --> 01:01:48,204 e si assume ogni responsabilità? 433 01:01:49,789 --> 01:01:50,789 SÌ. 434 01:01:55,879 --> 01:02:00,633 Vedo. Ehm, capitano Herold ha autorità sufficiente. 435 01:02:02,928 --> 01:02:05,429 Sì. Non c'è niente che possiamo fare al riguardo. 436 01:02:06,598 --> 01:02:09,850 Sì, capisco. Nessun dubbio sulla sua autorità. 437 01:02:10,393 --> 01:02:12,311 Mmm, sì. 438 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Sì, capisco. Salute a Hitler. 439 01:02:41,383 --> 01:02:43,217 Allineateli! 440 01:02:44,552 --> 01:02:46,387 Dai! 441 01:02:55,313 --> 01:02:57,356 Muoviti! 442 01:03:08,493 --> 01:03:11,120 Pensavo che tre gruppi da 30? 443 01:03:12,831 --> 01:03:15,457 Bene, allora è meglio che ci arriviamo. 444 01:03:15,625 --> 01:03:17,042 Andiamo! 445 01:03:17,836 --> 01:03:19,670 Girare a sinistra! 446 01:03:22,340 --> 01:03:23,757 Marzo! 447 01:03:39,649 --> 01:03:43,569 ♪ Oggi vogliamo marciare. 448 01:03:43,737 --> 01:03:47,531 ♪ Per provare una nuova marcia. 449 01:03:47,699 --> 01:03:50,743 ♪ Nell'incantevole Westerwald. 450 01:03:50,910 --> 01:03:54,413 ♪ Sì, lì il vento fischia così freddo. 451 01:03:55,498 --> 01:03:58,625 ♪ Nell'incantevole Westerwald. 452 01:03:58,793 --> 01:04:02,087 ♪ Sì, lì il vento fischia così freddo. 453 01:04:02,881 --> 01:04:06,133 ♪ Oh, sei adorabile 454 01:04:06,468 --> 01:04:08,927 ♪Westerwald. 455 01:04:09,804 --> 01:04:13,098 ♪ Sopra le tue altezze il il vento fischia così freddo. 456 01:04:13,266 --> 01:04:19,396 ♪ Tuttavia, il sole più piccolo Si spinge nel profondo del cuore. 457 01:04:35,663 --> 01:04:41,835 ♪ Perché ballare crea gioia E il cuore nel corpo ride. 458 01:04:42,670 --> 01:04:48,967 ♪ Oh, tu adorabile Westerwald. 459 01:04:49,135 --> 01:04:52,388 ♪ Sopra le tue altezze il il vento fischia così freddo. 460 01:04:52,555 --> 01:04:58,977 ♪ Tuttavia, il sole più piccolo Si spinge nel profondo del cuore. 461 01:05:00,063 --> 01:05:03,774 ♪ E Gretel e Hans 462 01:05:03,942 --> 01:05:07,361 ♪ Domenica vado a ballare volentieri. 463 01:05:07,529 --> 01:05:10,697 ♪ Perché ballare crea gioia 464 01:05:10,865 --> 01:05:14,159 ♪ E il cuore nel corpo ride. 465 01:05:14,327 --> 01:05:17,287 ♪ Perché ballare crea gioia 466 01:05:17,455 --> 01:05:20,791 ♪ E il cuore nel corpo ride. 467 01:05:21,501 --> 01:05:27,297 ♪ Oh, tu adorabile Westerwald. 468 01:05:27,924 --> 01:05:31,093 ♪ Sopra le tue altezze il il vento fischia così freddo. 469 01:05:31,428 --> 01:05:34,888 ♪ Tuttavia, il sole più piccolo 470 01:05:35,056 --> 01:05:37,808 ♪ Affonda nel profondo del cuore. 471 01:05:38,685 --> 01:05:41,687 ♪ Quando le danze saranno finite 472 01:05:41,855 --> 01:05:45,107 ♪ Ci sono soprattutto combattimenti. 473 01:05:45,442 --> 01:05:48,152 ♪ E il ragazzo a cui questo non piace 474 01:05:48,319 --> 01:05:51,738 ♪ Viene accusato di non avere grinta. 475 01:05:51,906 --> 01:05:57,786 ♪ Oh, tu adorabile Westerwald. 476 01:05:58,413 --> 01:06:01,665 ♪ Sopra le tue altezze il il vento fischia così freddo. 477 01:06:01,833 --> 01:06:07,880 ♪ Tuttavia, il sole più piccolo Si spinge nel profondo del cuore. 478 01:06:21,728 --> 01:06:23,145 Ricaricare! 479 01:06:34,449 --> 01:06:36,366 Ah! 480 01:06:39,204 --> 01:06:42,039 Inceppato. 481 01:06:42,207 --> 01:06:44,249 Siamo fuori di qui. 482 01:06:48,004 --> 01:06:50,297 La contraerea è fatta. 483 01:06:50,321 --> 01:06:53,321 01:06:58,305 Sparate tutti! 485 01:06:58,473 --> 01:07:00,307 Come on! 486 01:07:48,648 --> 01:07:51,149 Capitano, cosa sta succedendo qui? 487 01:07:51,317 --> 01:07:54,486 non è conforme al regolamenti in alcun modo. 488 01:07:54,821 --> 01:07:58,282 Cosa stai facendo qui è un vero e proprio scandalo. 489 01:07:58,616 --> 01:08:01,535 Questo è disumano. Lo riferirò. 490 01:08:59,594 --> 01:09:01,178 Ah! 491 01:09:10,438 --> 01:09:12,356 Continuare. 492 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Sta andando alla grande, eh? 493 01:10:21,884 --> 01:10:25,512 Qualcuno deve entrare lì dentro. Ehi, tu! 494 01:10:37,108 --> 01:10:38,525 Freytag! 495 01:10:41,279 --> 01:10:43,238 Stai entrando! 496 01:10:45,742 --> 01:10:47,576 Come on! 497 01:10:50,997 --> 01:10:53,081 Come on! 498 01:11:02,467 --> 01:11:04,926 Andiamo, dannazione! 499 01:11:05,094 --> 01:11:06,928 Andiamo! 500 01:11:22,945 --> 01:11:26,156 Salvare i feriti gravi da sofferenze inutili. 501 01:12:56,747 --> 01:12:59,583 Rapporto obbediente, ordine eseguito... 502 01:12:59,750 --> 01:13:01,585 Capitano. 503 01:13:03,170 --> 01:13:06,590 Una denuncia per lo smaltimento improprio 504 01:13:06,757 --> 01:13:08,592 di 90 prigionieri. 505 01:13:09,385 --> 01:13:12,262 90, dottor Thiel. 506 01:13:12,597 --> 01:13:14,222 Cosa? 507 01:13:14,390 --> 01:13:16,099 Uh, oh, quello. 508 01:13:16,267 --> 01:13:20,228 Il capitano Herold ha organizzato un spettacolo di varietà per celebrare la giornata. 509 01:13:20,396 --> 01:13:23,064 Tra i prigionieri ci sono alcuni artisti. 510 01:13:23,232 --> 01:13:28,069 Dovresti spalare! SÌ. Uh, ea causa della denuncia... 511 01:13:28,237 --> 01:13:30,614 Ti faccio impazzire! 512 01:13:30,990 --> 01:13:33,742 Ti manderò nella fossa! 513 01:13:33,910 --> 01:13:37,078 - SÌ. Sì, capisco. - Dovresti spalare! 514 01:13:37,246 --> 01:13:41,750 - Sono stufo di questo! - Eh, sì. Sì, sono d'accordo. 515 01:13:41,918 --> 01:13:46,338 Insubordinazione! È punibile con la morte! 516 01:13:46,505 --> 01:13:49,633 - Ti batterò con questa pala... - Cosa sta succedendo? 517 01:13:49,800 --> 01:13:53,011 - Questo è uno scandalo enorme! - Stai zitto, cazzo! 518 01:13:53,179 --> 01:13:55,639 Può affrontare la musica da solo. 519 01:13:55,806 --> 01:13:59,017 Si rifiutano di chiudere la fossa! 520 01:13:59,185 --> 01:14:03,521 Allora fallo da solo! E assicurati che ci sia pace e ordine! 521 01:14:10,821 --> 01:14:15,408 Devi darmi tutto per iscritto. Lo riferirò allora. 522 01:14:15,576 --> 01:14:18,495 Devo insistere per un rapporto ufficiale. 523 01:14:18,663 --> 01:14:21,289 Anche qui sono impotente. 524 01:14:21,999 --> 01:14:24,501 Vieni, ti porto al villaggio. 525 01:14:24,669 --> 01:14:27,921 Non abbiamo bisogno dello spettacolo di varietà di Herold. 526 01:14:28,089 --> 01:14:31,967 Con il tuo permesso, starò lontano dal campo fino alla partenza di Herold. 527 01:14:32,134 --> 01:14:35,220 Sì, per quanto mi riguarda. Finirà presto comunque. 528 01:14:35,388 --> 01:14:38,014 Oh, baciami il culo. 529 01:14:45,147 --> 01:14:49,067 Te ne pentirai, seminatore. Dai, mettiamoci al lavoro. 530 01:15:03,833 --> 01:15:07,002 - Anca, anca! - Evviva! 531 01:15:07,169 --> 01:15:09,295 - Anca, anca! - Evviva! 532 01:15:14,218 --> 01:15:18,346 Per celebrare la giornata, c'è un sacco di alcol in cui affogare. 533 01:15:18,514 --> 01:15:20,682 - Per tutti! - SÌ! 534 01:15:20,850 --> 01:15:24,561 Chiunque dimostri così tanto sforzo, dovrebbe averla buona. 535 01:15:25,021 --> 01:15:27,397 Saluti per ora! 536 01:15:32,278 --> 01:15:36,448 Tra due settimane, il 20 aprile '45, il compleanno del Führer, 537 01:15:36,782 --> 01:15:39,909 arriverà la vittoriosa offensiva tedesca. 538 01:15:40,077 --> 01:15:43,288 Lo ha detto il Führer, e il Führer non mente. 539 01:15:44,999 --> 01:15:49,210 Con me da quando aveva 15 anni. Ci credi, Capitano? 540 01:15:49,378 --> 01:15:52,505 Un cuore e un'anima da 20 anni. 541 01:15:52,673 --> 01:15:57,093 Come tutti i grandi felini, cerco solo un partner una volta, ma poi per tutta la vita. 542 01:16:02,016 --> 01:16:03,933 No, una banana! 543 01:16:04,101 --> 01:16:06,269 Ah! 544 01:16:09,315 --> 01:16:11,316 -Ah... - Come stai? 545 01:16:11,484 --> 01:16:13,902 Come l'avvocato ebreo. Perché? 546 01:16:14,236 --> 01:16:16,071 Non posso lamentarmi. 547 01:16:18,282 --> 01:16:19,908 - Tu, rabbino? - SÌ? 548 01:16:20,076 --> 01:16:22,827 vorrei sapere: Cosa significa "relativo"? 549 01:16:22,995 --> 01:16:25,497 - Non sai cosa è relativo? - No, non so cosa significhi. 550 01:16:25,664 --> 01:16:27,707 - Vuoi che ti spieghi? - Sì, certamente. 551 01:16:28,042 --> 01:16:31,086 - Bene, Moshe. Mi sto abbassando i pantaloni. - OH. 552 01:16:31,253 --> 01:16:33,463 - E le mutande. - E adesso? 553 01:16:33,631 --> 01:16:36,049 - Mi chino. - E io? 554 01:16:36,217 --> 01:16:41,012 - Mi metti il ​​naso nel culo. - Uh, è necessario, rabbino? 555 01:16:41,180 --> 01:16:44,891 Sì, Moshe, altrimenti non posso spiegarti cosa è relativo. 556 01:16:45,059 --> 01:16:49,395 - Il tuo naso è nel mio culo? - Sì, ti è nel profondo del culo! 557 01:16:49,563 --> 01:16:52,565 Quindi ora abbiamo entrambi il naso nel culo. 558 01:16:52,733 --> 01:16:57,070 - SÌ. - Ma sto relativamente meglio. 559 01:16:58,405 --> 01:17:01,533 Bravo! 560 01:17:04,286 --> 01:17:06,496 - COSÌ. Oh... - Ho tanta fame. 561 01:17:06,664 --> 01:17:08,081 - Veramente? - Sì. 562 01:17:08,249 --> 01:17:11,584 Hai qualcosa da mangiare? Non ho niente da tanto tempo... No! 563 01:17:11,752 --> 01:17:16,506 - Una salsiccia assassina gigante. - OH! 564 01:17:16,674 --> 01:17:19,801 Non vedo niente di simile da secoli. Ho fame! 565 01:17:19,969 --> 01:17:22,345 Ho fame. Oh no! 566 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 NO! Oh no! Oh, Dio. Oh, Dio. 567 01:17:24,932 --> 01:17:27,475 Ha fame. Anch'io ho fame. 568 01:17:27,643 --> 01:17:30,436 Fame, fame. Anch'io ho fame. 569 01:17:30,604 --> 01:17:31,771 OH! 570 01:17:34,275 --> 01:17:38,570 Ah! Ora posso mangiare anch'io. 571 01:17:43,701 --> 01:17:45,827 Ai, ai, ai, ai, ai, ai... 572 01:17:45,995 --> 01:17:48,163 Ahahah. Ciaohihi. Ahah. 573 01:17:48,497 --> 01:17:50,498 - EHI! - SÌ! 574 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Bravo. 575 01:17:54,295 --> 01:17:56,421 Sono davvero bravi. 576 01:17:56,755 --> 01:17:58,506 Bravo! 577 01:18:31,332 --> 01:18:35,084 ♪ Compagni d'armi! Compagni d'armi! 578 01:18:36,795 --> 01:18:40,673 ♪ È bello come sempre 579 01:18:41,383 --> 01:18:45,803 ♪ Quando i compagni di guerra sono insieme. 580 01:18:45,971 --> 01:18:50,600 ♪ Allora l'anima parla Anche la bocca tace. 581 01:18:50,768 --> 01:18:55,730 ♪ Tutti sentono la Santa Alleanza. 582 01:18:55,898 --> 01:18:59,984 ♪ Compagni d'armi! Compagni d'armi! 583 01:19:00,986 --> 01:19:05,615 ♪ Chi una volta stava nel zona di impatto delle granate 584 01:19:05,783 --> 01:19:10,286 ♪ Il cuore ha già chiamato fratello. 585 01:19:10,454 --> 01:19:14,958 ♪ Stanno insieme Questo è tutto ciò che serve. 586 01:19:15,125 --> 01:19:18,294 ♪ Anche quando si limitano a guardare l'un l'altro in faccia. 587 01:19:20,673 --> 01:19:23,758 ♪ Compagni d'armi! Compagni d'armi! 588 01:19:25,469 --> 01:19:29,973 ♪ E solo il cuore Che una volta colpì con uno strappo. 589 01:19:30,140 --> 01:19:33,643 ♪ Che ha sopportato tutto il dolore e la sofferenza. 590 01:19:34,853 --> 01:19:38,690 ♪ Ci sono voluti anni amari. 591 01:19:39,525 --> 01:19:44,445 ♪ Ha raccolto in sé tutta la patria. 592 01:19:44,613 --> 01:19:48,992 ♪ Compagni d'armi! Compagni d'armi! 593 01:19:51,912 --> 01:19:53,663 Bravo! 594 01:19:56,250 --> 01:19:59,252 Al nostro Capitano Herold! Anca, anca... 595 01:19:59,586 --> 01:20:02,130 - Evviva! - Anca, anca! 596 01:20:02,464 --> 01:20:03,881 Evviva! 597 01:20:06,885 --> 01:20:11,723 Adesso voglio dire una cosa del nostro grande capitano Herold, 598 01:20:12,057 --> 01:20:15,810 che ha deciso il tutto cosa qui così in fretta 599 01:20:15,978 --> 01:20:19,314 e... e l'ho preso in considerazione le sue mani splendidamente: 600 01:20:20,524 --> 01:20:23,693 È andato tutto liscio! Liscio! Liscio! Liscio! 601 01:20:35,914 --> 01:20:39,417 Prima di tutto, grazie per tutte le belle parole. 602 01:20:41,962 --> 01:20:46,382 Ma devo dire qualcosa al riguardo, giusto via: Il nostro lavoro qui non è ancora finito. 603 01:20:46,550 --> 01:20:49,802 Nessuno dei prigionieri, il parassiti nel campo, 604 01:20:49,970 --> 01:20:52,764 potrebbe cadere vivo nel mani degli inglesi 605 01:20:52,931 --> 01:20:55,600 e fare causa comune con loro. 606 01:21:01,690 --> 01:21:04,567 Al santo dovere e all'obbedienza! 607 01:21:04,902 --> 01:21:09,489 - Al Gruppo di Battaglia Herold! - Al Gruppo di Battaglia Herold! 608 01:21:11,200 --> 01:21:12,700 Ehi! 609 01:21:12,868 --> 01:21:14,911 Cosa sta succedendo? 610 01:21:47,236 --> 01:21:49,070 Perché non ti siedi? 611 01:21:54,660 --> 01:21:58,454 Dai, non mordiamo. Dai, siediti. 612 01:22:01,333 --> 01:22:02,583 Venire. 613 01:22:03,127 --> 01:22:05,128 Dai. 614 01:22:05,295 --> 01:22:06,921 Vieni qui. 615 01:22:08,632 --> 01:22:10,258 Qui. 616 01:22:11,176 --> 01:22:14,595 - Saluti! - Saluti! 617 01:22:14,930 --> 01:22:16,139 Saluti! 618 01:22:30,779 --> 01:22:33,656 - Come ti chiami? - Roger, capitano. 619 01:22:33,824 --> 01:22:36,492 - Reato minore? - Niente, davvero. 620 01:22:36,827 --> 01:22:39,912 Niente davvero? Allora non sei un criminale. 621 01:22:40,998 --> 01:22:43,833 Sciocchezze, sono un attore. Ah... 622 01:22:44,001 --> 01:22:47,295 - Per di più, uno completamente sodo. - Si potrebbe dire così. 623 01:22:47,463 --> 01:22:51,048 - Prendo subito la tua cartella, porcellino. - Non necessario. 624 01:22:51,383 --> 01:22:54,927 Lascia che ti chieda una cosa. Puramente ipotetico. 625 01:22:56,847 --> 01:23:00,183 Bene, facciamo finta. Come se avessi fatto qualcosa. 626 01:23:00,517 --> 01:23:04,187 - Ma non l'ho fatto. - Lo so, ma tu sei un attore. 627 01:23:04,521 --> 01:23:08,566 - Sì, ma... - Allora fai finta di aver fatto qualcosa. 628 01:23:08,901 --> 01:23:12,361 - SÌ. - Questo è ciò che significa "ipotetico". 629 01:23:15,699 --> 01:23:17,116 Ipo-cosa? 630 01:23:17,910 --> 01:23:20,161 Ipoteticamente, vuoi dire. 631 01:23:21,497 --> 01:23:26,250 Allora, cosa vorrebbe un ragazzo come te? fare se ha fatto qualcosa di sbagliato? 632 01:23:27,211 --> 01:23:29,629 Ho un buon istinto per questo. 633 01:23:29,796 --> 01:23:32,590 Che aspetto ha? È un ladro. 634 01:23:32,758 --> 01:23:34,759 Cosa ne pensi, Gerda, eh? 635 01:23:35,802 --> 01:23:37,887 Non lo so. 636 01:23:40,516 --> 01:23:43,184 Hm... forse un assassino? 637 01:23:43,352 --> 01:23:46,145 Assassino, io? Non ho ucciso nessuno. 638 01:23:46,480 --> 01:23:49,857 - Non sono affatto un assassino. - Cosa sei allora? 639 01:23:50,192 --> 01:23:53,194 Dai, inventa qualcosa. E' solo... 640 01:23:53,529 --> 01:23:54,946 Ipoteticamente. 641 01:23:55,113 --> 01:23:58,407 Stai solo comportandoti come... criminale, per così dire. 642 01:24:00,327 --> 01:24:02,328 Quindi... 643 01:24:04,623 --> 01:24:07,542 Quindi non sono un assassino. 644 01:24:08,085 --> 01:24:09,919 E se lo fossi, allora... 645 01:24:11,213 --> 01:24:13,881 Sì, allora è più probabile che un simile... 646 01:24:14,049 --> 01:24:18,678 - Che ladro. - Cosa ho detto? 647 01:24:18,845 --> 01:24:21,222 Cosa hai rubato? 648 01:24:22,474 --> 01:24:26,769 - Non ci ho ancora pensato. - Ma non è divertente. 649 01:24:26,937 --> 01:24:30,606 - Forse hai rubato del cibo. - Se qualcuno ha fame... 650 01:24:30,941 --> 01:24:33,234 Quando si tratta di sopravvivenza. 651 01:24:33,986 --> 01:24:36,988 Delle uova qui, del pane là. 652 01:24:37,990 --> 01:24:40,408 Un paio di bugie. Poco. Quelli grandi. 653 01:24:43,579 --> 01:24:46,497 Qualunque cosa ti faccia superare i momenti difficili. 654 01:24:47,249 --> 01:24:50,459 Se non trasformi la morte, sarà lei a trasformare te. 655 01:24:59,928 --> 01:25:02,930 Per esempio, ho rubato questa uniforme. 656 01:25:16,778 --> 01:25:18,779 NO! 657 01:25:20,240 --> 01:25:25,244 - Ho rubato il vino. Ahah. - Sì, e ho rubato le patate. 658 01:25:25,579 --> 01:25:29,957 - Puramente ipotetico. - Posso rubare questa salsiccia. 659 01:25:33,587 --> 01:25:38,007 Capitano, sei proprio un attore. 660 01:25:38,175 --> 01:25:40,926 Sul serio, cosa hai fatto? 661 01:25:44,514 --> 01:25:47,391 Ho rubato a un compagno morto? 662 01:25:47,726 --> 01:25:51,771 - Oh, sei un ladro di cadaveri. - E' una bella confessione. 663 01:25:52,105 --> 01:25:56,859 - Voglio dire, ipoteticamente. - Conosci la penalità per questo? 664 01:25:57,027 --> 01:26:01,155 Te lo devo dire? 665 01:26:01,490 --> 01:26:03,991 Che cosa? Te lo devo dire, tu? 666 01:26:04,326 --> 01:26:07,662 Vuoi che te lo dica esattamente? Eh? Dovrei? 667 01:26:13,377 --> 01:26:15,670 Dai! Dai! 668 01:26:16,380 --> 01:26:19,548 Ehi, cosa... cosa sta succedendo qui? 669 01:26:44,241 --> 01:26:45,866 Dai! Dai! 670 01:26:57,045 --> 01:27:00,047 - Andiamo, maiale! - Ehi, che cazzo? 671 01:27:00,215 --> 01:27:03,718 Non voglio scavare! Avanti, uscite, scrofe! 672 01:27:31,830 --> 01:27:35,040 Questo è abbastanza! Via alla mensa! 673 01:27:36,209 --> 01:27:39,044 Che razza di pasticcio è questo? 674 01:27:39,212 --> 01:27:41,046 Voi sporchi maiali! 675 01:27:41,214 --> 01:27:43,841 Alla mensa, adesso! 676 01:27:58,482 --> 01:28:01,400 Ma non come gli animali! Brockoff! 677 01:28:08,784 --> 01:28:12,536 Capitano, non può farlo. Non è un modo decente. 678 01:28:12,704 --> 01:28:14,705 Non è questo il modo di agire. 679 01:28:15,040 --> 01:28:17,041 Non è tedesco! 680 01:28:20,670 --> 01:28:22,713 Questo è abbastanza! 681 01:28:24,800 --> 01:28:28,761 Ascoltate tutti, quando il Capitano... 682 01:28:28,929 --> 01:28:30,554 comandi! 683 01:28:30,722 --> 01:28:35,476 Ascoltate tutti, quando comanda il Capitano! 684 01:28:35,644 --> 01:28:39,063 - Ora basta, dico! - Ascoltate tutti... 685 01:28:39,231 --> 01:28:42,358 quando il Capitano comanda! 686 01:28:42,526 --> 01:28:46,111 - Ascoltate tutti... - Chi crede di essere? 687 01:28:46,279 --> 01:28:49,865 Capitano, per favore, vieni? questo posto in ordine adesso? 688 01:28:50,033 --> 01:28:55,287 Ascoltate tutti! Ascolta, quando il Capitano comanda! 689 01:28:57,082 --> 01:28:59,959 Questo posto deve essere in ordine! 690 01:29:51,678 --> 01:29:53,095 Correre. 691 01:30:15,577 --> 01:30:17,411 NO! 692 01:30:23,043 --> 01:30:25,085 Non essere un codardo. 693 01:30:57,911 --> 01:30:59,662 Ah! 694 01:31:53,425 --> 01:31:55,592 Ah! 695 01:32:16,072 --> 01:32:18,073 Il prossimo giro lo offro io! 696 01:32:25,582 --> 01:32:28,333 Benvenuti nel gruppo tattico Herold. 697 01:33:13,004 --> 01:33:15,005 Capitano! 698 01:33:19,636 --> 01:33:21,512 Capitano! 699 01:33:22,847 --> 01:33:26,225 - Devo parlare con il capitano. - E' indisposto. 700 01:33:26,392 --> 01:33:30,187 - È urgente. - Te lo dico, è indisposto! 701 01:33:31,147 --> 01:33:33,232 Allora... allora diglielo 702 01:33:33,566 --> 01:33:37,402 il Volkssturm è qui per pettinare la zona come ordinato. 703 01:33:38,321 --> 01:33:42,199 - Rapporto obbediente... - L'ho sentito. Vai alla mensa. 704 01:33:53,711 --> 01:33:58,674 I disertori saccheggiano e stuprano, terrorizzare la popolazione civile, 705 01:33:58,842 --> 01:34:01,635 mettere in pericolo i nostri compagni combattenti. 706 01:34:02,303 --> 01:34:04,596 Questa situazione deve finire! 707 01:34:05,181 --> 01:34:08,851 Non basta aspettare perché questa feccia agisca. 708 01:34:09,018 --> 01:34:11,812 Dobbiamo impedire alla plebaglia di farlo. 709 01:34:11,980 --> 01:34:17,442 Questi sono elementi asociali e senza valore che non sono accettabili per la Germania. 710 01:34:18,111 --> 01:34:21,238 Mi aspetto una pulizia rapida ed efficiente. 711 01:34:21,406 --> 01:34:23,615 Non essere una fighetta. 712 01:34:25,326 --> 01:34:27,369 - Salute a Hitler! - Salute a Hitler! 713 01:34:52,312 --> 01:34:54,479 A proposito dei pantaloni... 714 01:34:56,608 --> 01:34:58,609 Erano troppo lunghi. 715 01:34:58,776 --> 01:35:01,945 Ma ora si adattano di nuovo, Capitano. 716 01:35:16,669 --> 01:35:19,713 Sì, sono io. Il capitano. 717 01:36:07,095 --> 01:36:08,929 Capitano! 718 01:36:09,097 --> 01:36:11,431 Il Volkssturm è tornato. 719 01:36:54,642 --> 01:36:56,977 Artiglieria britannica! 720 01:37:03,776 --> 01:37:05,610 Ah, no! 721 01:38:02,335 --> 01:38:04,628 Facciamolo. 722 01:38:07,006 --> 01:38:08,423 Cadere. 723 01:38:10,259 --> 01:38:12,761 Guardia del corpo Herold, cadi dentro! 724 01:38:36,744 --> 01:38:40,080 Questa volta le nostre vite sono diventate economiche. 725 01:38:43,000 --> 01:38:45,001 Non è vero, mio ​​caro? 726 01:38:48,673 --> 01:38:50,799 Bella festa, capo. 727 01:38:52,135 --> 01:38:54,344 Ma il posto è chiuso. 728 01:39:15,908 --> 01:39:19,494 Entrambi, promuovo a grado di capo della polizia militare. 729 01:39:21,205 --> 01:39:23,415 Siete sergenti adesso. 730 01:39:27,962 --> 01:39:30,672 E riceverai delle uniformi. 731 01:39:32,133 --> 01:39:34,134 Siamo passati di qui. 732 01:39:39,700 --> 01:39:45,700 Del campo II solo un posto del primo resta l'autostrada. Il resto sono campi. 733 01:40:00,000 --> 01:40:12,000 Araldo di corte veloce 734 01:40:23,392 --> 01:40:24,809 Fermare! 735 01:40:41,869 --> 01:40:43,703 Traditori della vostra patria! 736 01:40:44,789 --> 01:40:46,206 Merda. 737 01:40:46,791 --> 01:40:48,792 Acquisire provviste. 738 01:40:53,005 --> 01:40:56,132 Sono il capitano Herold. 739 01:40:56,467 --> 01:40:59,761 Capo della Task Force e Quick Court Herald. 740 01:41:00,096 --> 01:41:02,722 Sono il vendicatore dell'onore tedesco. 741 01:41:02,890 --> 01:41:07,269 E darò a ogni traditore la sua patria ciò che si merita. 742 01:41:07,436 --> 01:41:11,690 Questo giudizio sarà applaudito da tutti gli onorevoli tedeschi 743 01:41:11,857 --> 01:41:16,069 e sarà un monito per tutti codardi che tradiscono la patria 744 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 in questi tempi gravi. 745 01:41:18,239 --> 01:41:22,075 Ripristinerò la legge e l'ordine in questo posto. 746 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Freytag. 747 01:41:25,997 --> 01:41:28,456 Chiedi la migliore casa in città. 748 01:41:29,917 --> 01:41:32,335 Tieni pronte le tariffe di passaggio. 749 01:41:34,422 --> 01:41:37,632 Aspetta, aspetta, aspetta. Tienilo lì. La tua borsetta! 750 01:41:44,015 --> 01:41:47,809 - Ehi, sono sul pavimento con te. - Scendi! 751 01:41:50,730 --> 01:41:53,815 Ehi, bella signora, fermati. Tienilo lì. 752 01:41:53,983 --> 01:41:56,026 Da questa parte dentro. 753 01:42:05,911 --> 01:42:07,329 Erika! 754 01:42:11,876 --> 01:42:14,544 - La mia amica Irmgard. - Piacere di conoscerti. 755 01:42:14,712 --> 01:42:16,546 Piacere di conoscerti. 756 01:42:18,466 --> 01:42:20,884 Questo è il nostro Capitano Herold. 757 01:42:21,802 --> 01:42:26,014 Personalmente onorato per il suo coraggio da parte dello stesso Führer. 758 01:42:26,515 --> 01:42:28,350 Grazie. 759 01:43:03,594 --> 01:43:05,428 Lui! Lui! 760 01:43:05,596 --> 01:43:07,013 Lui! 761 01:43:07,598 --> 01:43:10,183 - Fuori, andiamo! - Lasciami andare! 762 01:43:10,351 --> 01:43:11,768 Lasciami andare! 763 01:43:15,731 --> 01:43:18,358 Lasciami andare! Tu cane! 764 01:43:18,526 --> 01:43:22,237 Via da me! Lasciami andare! 765 01:43:23,155 --> 01:43:24,572 Lasciami andare! 766 01:44:03,404 --> 01:44:06,614 Sei accusato di saccheggio, furto e... 767 01:44:08,200 --> 01:44:10,410 di alto tradimento. 768 01:44:10,578 --> 01:44:14,289 Il soldato Kipinski è un vergogna per le nostre truppe. 769 01:44:14,623 --> 01:44:17,959 Il Quick Court Herold lo ha dichiarato colpevole 770 01:44:18,127 --> 01:44:20,962 e con la presente lo condanna a morte per... 771 01:44:23,215 --> 01:44:25,216 Tiro. 772 01:44:34,518 --> 01:44:37,771 Ti ho inserito come il il diavolo entra in una vergine. 773 01:44:39,565 --> 01:44:41,649 Ed è lì che resterò. 774 01:44:43,194 --> 01:44:45,195 Nel tuo cuore. 775 01:44:48,866 --> 01:44:50,283 Andare. 776 01:44:53,204 --> 01:44:55,038 No... 777 01:45:49,844 --> 01:45:51,344 Obiettivo. 778 01:45:55,474 --> 01:45:56,933 Fuoco! 779 01:46:22,585 --> 01:46:24,961 ♪ - Sto piangendo? ♪- Sto ridendo? 780 01:46:25,129 --> 01:46:27,380 ♪ - Sto sognando? ♪- Sono sveglio? 781 01:46:27,548 --> 01:46:31,050 ♪ Non so cosa farò oggi. 782 01:46:32,303 --> 01:46:36,848 ♪ Dove vado, dove mi trovo, 783 01:46:37,016 --> 01:46:40,894 ♪ la gente ride di me. 784 01:46:41,812 --> 01:46:46,190 ♪ Oggi tutte le favole diventano realtà. 785 01:46:46,358 --> 01:46:49,068 ♪ Oggi mi rendo conto di una cosa. 786 01:46:49,403 --> 01:46:52,113 - Dai, mangia! ♪- Ce n'è solo uno. 787 01:46:52,281 --> 01:46:53,990 ♪ Non tornerà. 788 01:46:54,158 --> 01:46:57,118 ♪ - È troppo bello per essere vero. - Vieni, via. 789 01:46:58,162 --> 01:47:02,540 ♪ Come se un miracolo cadesse su di noi. 790 01:47:02,875 --> 01:47:06,669 ♪ Un bagliore dorato dal paradiso. 791 01:47:06,837 --> 01:47:11,007 ♪ Ce n'è solo uno Non tornerà mai più. 792 01:47:11,175 --> 01:47:16,763 ♪ Forse è solo un sogno... 793 01:47:19,892 --> 01:47:25,855 ♪ La vita può darlo solo una volta. 794 01:47:26,023 --> 01:47:30,151 ♪ Forse domani sarà tutto finito. 795 01:47:30,319 --> 01:47:34,781 ♪ La vita può darlo solo una volta. 796 01:47:34,949 --> 01:47:39,243 ♪ Forse domani sarà tutto finito. 797 01:47:39,578 --> 01:47:42,747 ♪ Ce n'è solo uno Non tornerà mai più. 798 01:47:42,915 --> 01:47:46,876 ♪ È troppo bello per essere vero. 799 01:47:47,044 --> 01:47:50,922 ♪ La vita può darlo solo una volta. 800 01:47:51,090 --> 01:47:54,509 ♪ Perché ogni primavera ha un solo maggio. 801 01:47:54,677 --> 01:47:57,804 ♪ La vita può darlo solo una volta. 802 01:48:08,107 --> 01:48:11,985 ♪ La vita può darlo solo una volta. 803 01:48:12,152 --> 01:48:16,197 ♪ Perché ogni primavera ha un solo maggio. 804 01:49:14,465 --> 01:49:16,716 Polizia sul campo! Alzarsi! 805 01:49:16,884 --> 01:49:18,926 - Uscire! Venga con me! - Mani in alto! 806 01:49:19,094 --> 01:49:21,137 - Alzarsi! - Polizia sul campo! 807 01:49:41,366 --> 01:49:43,576 Polizia sul campo! 808 01:49:47,873 --> 01:49:50,291 Apri la porta! 809 01:50:05,516 --> 01:50:07,683 Sei un privato! 810 01:50:13,857 --> 01:50:17,318 Quindi confessi di esserti impegnato i seguenti reati: 811 01:50:17,486 --> 01:50:20,488 L'uso non autorizzato dell'uniforme di un ufficiale, 812 01:50:20,656 --> 01:50:23,282 il massacro nel campo II 813 01:50:23,617 --> 01:50:28,412 e l'uccisione di un sindaco che ha appeso bandiera bianca. 814 01:50:28,580 --> 01:50:29,997 Tiro. 815 01:50:30,165 --> 01:50:33,209 Sparare a un sindaco che ce l'ha sventolò una bandiera bianca. 816 01:50:34,086 --> 01:50:36,087 Mio padre diceva: 817 01:50:36,255 --> 01:50:39,590 "Colui che ha fatto male almeno lo ammetteremo." 818 01:50:41,260 --> 01:50:44,095 Legalmente il caso è perfettamente chiaro. 819 01:50:44,429 --> 01:50:47,557 L'uomo sarà condannato a morte per impiccagione. 820 01:50:49,059 --> 01:50:52,854 Non lo so. Mi sembra esagerato. 821 01:50:54,606 --> 01:50:57,233 Sotto il tumulto dato del tempo 822 01:50:57,734 --> 01:51:01,112 Herold non si è comportato affatto in modo così assurdo. 823 01:51:01,280 --> 01:51:04,740 Ha mostrato un aspetto militare sfacciato, 824 01:51:04,908 --> 01:51:08,661 ma non ha inflitto alcun danno significativo danni alla Wehrmacht. 825 01:51:08,829 --> 01:51:11,831 Herold si è sempre comportato come un ufficiale. 826 01:51:11,999 --> 01:51:17,253 È rimasto sull'attenti per tutto il tempo il processo per più di quattro ore. 827 01:51:19,256 --> 01:51:23,551 Senza una svolta. Quello è un tipo frastagliato. 828 01:51:23,886 --> 01:51:27,388 Ha dimostrato di essere straordinario combattere le qualità di leadership. 829 01:51:27,556 --> 01:51:31,225 - Uomini del genere mi impressionano. - Vorrei aggiungere: 830 01:51:31,560 --> 01:51:35,605 Cosa ha portato a tutte queste cose era solo la mia determinazione 831 01:51:35,772 --> 01:51:39,734 per contenere il crescente disfattismo in questi ultimi giorni di guerra 832 01:51:39,902 --> 01:51:42,987 e per esortare la Germania a continuare a combattere. 833 01:51:43,488 --> 01:51:46,032 Vedo così tanto male commesso per necessità, 834 01:51:46,200 --> 01:51:50,161 ma quest'uomo è impossibile con sano ingegno. 835 01:51:50,329 --> 01:51:53,706 Oh, sai, quando penso così... 836 01:51:54,333 --> 01:51:58,294 noi giovani combattenti del Corpo Libero... Ah! 837 01:51:58,462 --> 01:52:01,881 A volte scattavamo freneticamente. 838 01:52:02,049 --> 01:52:05,760 - Ahahah! - Lo assolverai davvero? 839 01:52:09,640 --> 01:52:11,474 Edizione limitata! 840 01:52:11,642 --> 01:52:14,393 Consiglio di sospendere il processo 841 01:52:14,561 --> 01:52:17,688 e mettendo Herold libertà vigilata al fronte. 842 01:52:18,023 --> 01:52:23,361 Herold è un ragazzo affascinante. Un uomo del genere lo è vale il suo peso in oro. In questi tempi. 843 01:52:23,695 --> 01:52:28,449 Non prendiamoci in giro, signori: La guerra è nelle sue fasi finali. 844 01:52:28,617 --> 01:52:33,746 Il Reich ha perso la guerra. Ma quello non significa che ci arrenderemo. 845 01:52:34,081 --> 01:52:36,791 Costruiremo un'organizzazione d'élite 846 01:52:36,959 --> 01:52:39,543 ciò continuerà 847 01:52:39,711 --> 01:52:43,214 la battaglia armata clandestina dopo l'occupazione nemica. 848 01:52:43,382 --> 01:52:46,092 Salute a Hitler! Marciamo verso Berlino a piedi 849 01:52:46,260 --> 01:52:50,263 per liberare il Reich caduto ancora una volta capitale! SÌ! 850 01:52:50,287 --> 01:52:54,287 chebinhdan.com 851 01:54:25,000 --> 01:54:29,000 Il 23 maggio 1945, l'ex soldato semplice Willi Herold viene arrestato a Wilhelmshaven dalla Royal Navy. 852 01:54:29,500 --> 01:54:37,900 Durante l'interrogatorio successivo si invischia in bugie. Quando divenne chiaro quali crimini di guerra aveva commesso, fu processato. 853 01:54:38,048 --> 01:54:46,048 Il 14 novembre 1946 fu condannato a morte, insieme a sei complici. Aveva 21 anni. 854 01:55:00,000 --> 01:55:05,000 Traduzione di DonPizza @ HDB 855 01:55:06,305 --> 01:55:12,931 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org